Maigret Chez les Flamands
Maigret a accepté, à titre privé, d'aider les Peeters à se sortir du mauvais pas où ils se trouvent. C'est Anna, la fille aînée des Peeters, qui a fait appel à lui. Tout le village accuse la famille Peeters, commerçants flamands aisés mais détestés, d'avoir fait disparaître Germaine Piedboeuf dont Joseph Peeters, le fils, a eu un enfant. Or, les Peeters ont toujours rejeté Germaine et refusé de croire que son enfant était celui de Joseph, d'autant plus que ce dernier doit épouser depuis longtemps Marguerite, la fille du docteur Van de Weert.

Les vacances de Maigret
Le couple Maigret passe quelques jours dans les Ardennes belges, dans la famille de madame. Le lendemain de leur arrivée, Madame Maigret doit être hospitalisée d'urgence pour une opération de l'appendicite. Le soir-même, le commissaire français trouve dans sa poche un billet manuscrit le suppliant de s'intéresser à la malade du lit numéro 15 dans la chambre de sa femme. Il s'agit de Liliane Godreau, une jeune fille dans le coma à la suite d'un accident de la route... Maigret apprend que celle-ci et la belle soeur du docteur Delaunay, le chirurgien qui a opéré son épouse. Les circonstances de l'accident sont pour le moins étranges.